〜ものづくりの源流へ〜スゴ技帽子メーカーを支える”編織”ってなに！？ -To the origin of manufacturing-What is the "knitting" that supports the Sugo technique hat manufacturer! ?

ものづくりの街”桐生”の帽子ブランド”usine”。ミシンの職人技で作り出される帽子のさらに源流へ。「編み」と「織り」を同時に行…

Hatine brand “usine” of “Kiryu”, a town of manufacturing. To the origin of hats created with sewing machine craftsmanship.…

Friday, October 11 1:00pm-4:00pm

群馬県, 桐生市 KIRYU

KIRYU TEXTILE MONTH

10.18

〜ものづくりの源流へ〜自然×伝統技の”山ストール” 染めの現場を直撃 -To the source of manufacturing-Nature x Traditional technique "mountain stall" Direct hitting the dyeing site

織りと染めの伝統技から生まれた山登りのためのストール。今回は、そのデザインを染め上げる現場を訪れることができる貴重な体験…

Stall for mountain climbing born from traditional techniques of weaving and dyeing. This time, it is a valuable experience…

Friday, October 18 1:00pm-1:00pm

群馬県, 桐生市 KIRYU

KIRYU TEXTILE MONTH

10.26

10.27

歴史の風情感じる有鄰館レンガ蔵にて、テキスタイルに関するワークショップとパネルトークを行います。

Textile workshops and panel talks will be held at Arisukan Brick Warehouse, where you can feel the atmosphere of history.

Saturday, October 26 Sunday, October 27

群馬県, 桐生市 KIRYU

KIRYU TEXTILE MONTH