- This event has passed.
〜ものづくりの源流へ〜 スゴ技帽子メーカーを支える”編織”ってなに！？
-To the origin of manufacturing-What is the "knitting" that supports the Sugo technique hat manufacturer! ?
October 11, 2019 @ 1:00 pm - 4:00 pm
ものづくりの街”桐生”の帽子ブランド”usine”。 ミシンの職人技で作り出される帽子のさらに源流へ。 「編み」と「織り」を同時に行うレアな機械で生み出されるのが帽子の素材（ブレード）。 今回特別に、その製造現場にお邪魔できることになりました。ぜひお気軽にご参加ください。
Hatine brand “usine” of “Kiryu”, a town of manufacturing. To the origin of hats created with sewing machine craftsmanship. Hat materials (blades) are produced by rare machines that simultaneously perform “knitting” and “weaving”. This time, we were able to get in touch with the manufacturing site. Please feel free to join us.
13:00
帽子メーカー「usine（ユージーン）」訪問
桐生のものづくりの新しい息吹のひとつ、コンポジション社が手がける帽子ブランドusineのアトリエショップで職人技を間近で見学できます。ブレードと呼ばれる一本の素材からミシンの技だけで作り出される妙技をご覧ください。また、歴史の物語を感じる古民家をリノベーションした店舗も必見です。
↓移動（各自）
14:30
園田編織（そのだへんしょく）訪問
usineの秋冬用の手作り帽子に使われているのがブレードと呼ばれる素材。それを作るのが桐生市川内にある園田編織さんです。繊維産地でもあまりお目にかかれない“編み”と“織り”の動きを同時に行う編織（へんしょく）の機械によって作られています。趣ある工場内も特別に見学いただけます。天然草木染めも行ううえ、庭の養蜂箱で採れた百花はちみつ入りの紅茶をお楽しみいただく予定です。
16:00頃 終了