Select Page
Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

〜ものづくりの源流へ〜 自然×伝統技の”山ストール” 染めの現場を直撃
-To the source of manufacturing-Nature x Traditional technique "mountain stall" Direct hitting the dyeing site

October 18, 2019 @ 1:00 pm

織りと染めの伝統技から生まれた山登りのためのストール。 今回は、そのデザインを染め上げる現場を訪れることができる貴重な体験です。 気軽な社会科見学の気分の方から、ものづくりのヒントをお探しの方まで どなたでも自由に参加いただけます。

Stall for mountain climbing born from traditional techniques of weaving and dyeing. This time, it is a valuable experience to visit the site where the design is dyed. Anyone can feel free to participate, from those who feel free to visit social studies to those who are looking for manufacturing tips.

人と山をつなぐ、吾妻山のふもとにあるAZM BASE。
ものづくりにまつわるお話をお聞きした後、
ストールの染めの現場である染物屋さんへお邪魔します。

13:00
AZM BASE(https://azmbase.com/) 集合

↓地元珈琲店Nolly’s Coffeの豆を使ったオリジナルブレンド飲みながら
↓オーナーでありデザイナーの上久保氏から、伝統技が息づく商品開発のいきさつや
↓長きにわたって市民から親しまれる吾妻山のご紹介をいただきます。

14:00頃
染物工場へ移動(各自)

↓鯉のぼりなどの制作事例や作業風景などを職人さんからご紹介いただきます。
↓ふだんは立ち入ることが難しい工場の雰囲気もぜひ味わってください。
↓希望者には実際に自らの手で染物作業をしていただけます。


16時ごろ終了

AZM BASE at the foot of Mt. Azuma, connecting people and mountains. After listening to a story about manufacturing, I will visit the dyeing shop where the stall is dyed. 13:00 AZM BASE (https://azmbase.com/) Meeting While drinking an original blend using beans from local coffee shop Nolly's Coffe From the owner and designer Mr. Kakubo, the story of product development where traditional skills breathe Introduction of Azumayama, which has been loved by citizens for a long time. Around 14:00 Move to dyeing factory (each) The craftsmen will introduce production examples such as carp streamers and work scenes. Please enjoy the atmosphere of the factory, which is usually difficult to enter. You can actually do dyeing work with your own hands. Ends around 16:00 "



Details

Date:
October 18, 2019
Time:
1:00 pm
Cost:
Free
Event Category:

Organized By

KIRYU TEXTILE MONTH

Venue

KIRYU TEXTILE MONTH
群馬県, 桐生市
KIRYU, 宮本町3-6-30 376-0056 JAPAN